كيف تسير الأمور؟
. على مايرام أيتها النائبة ماتسوموتو
.هذه مهمة خطيرة لذا لا تتقاسعوا
.حاضر
و لكن ما هو ختم الملك؟
.مع كل هذه الإحتياطات المحيطة به سيبدو الأمر أكثر لفتاً للأنظار
....لا أعلم من المنوط بمسئولية هذا الشئ، و لكن
.إنه كنز ينتمي للعائلات النبيلة
. يحظر على أي شخص لا ينتمي للعائلات النبيلة مجرد النظر إليه
.إنه كنز لم يتسنى للعالم الخارجي مشاهدته قط
.لا نعلم شيئاً عن قواه و لا كيفية استخدامها
.و لكنهم يقررون تغيير مكانه بغتةً كل عدة عقود
.القدرة على التغيير .. هذا هو ما يعنيه مفتاح الملك
!كنت أمزح
.في الواقع، أنا أيضاً لا أعلم شيئاً عنه
.و لكن هذه المهمة أُسندت إلى الفرقة العاشرة
.ابقوا متيقظين و اشحذوا حواسكم
.حاضر
.أيها القائد
ماتسوموتو؟
.لم تسجل نقاط المراقبة شيئاً غير عادياً
كلما دنوت كلما بدا أكثر روعة، أليس كذلك؟
.أصحاب السلطة لا يستطيعون الاستغناء عن المواكب في تنقلاتهم
! حتى أنت أيها القائد
.إذا سمعوا قولك هذا سيغضبون بشدة
... على أية حال، أنتِ بحاجة
ماذا؟
!ماتسوموتو
. عُـلـِم
!أيتهاالنائبة
.حاصروها
.حاضر
!موتي
.أهدر يا هاينكو (قط الرماد)
من أنتِ؟
.انتظري
من أنت؟
أين ختم الملك؟
.لا أعلم
.أيها القائد
.... هذا يعيد الذكريات
!اظهر وجهك
!انتظر
!أيها القائد
!ختم الملك
.حاصروا النيران
.حاضر
.آسف بشدة أيتها النائبة ماتسوموتو
.لقد أفلتوا منا كما أن هناك الكثير من المصابين
نائبة القائد؟
Anastashia = ترجمة Ataya = تدقيق وتوقيت
تمرد الغبار الماسي
هونيمارو آخر
ماهذا ؟
... ياإلهي
.لا يجدر بهم العبث بالقرب من منزلي
ماذا حدث بحق الجحيم؟
.. أنتم
الوحدات المتنقلة السرية؟
.مهلاً! أنا الشينجامي البديل كوروساكي إيتشيجو
.توقفوا
.ماذا تفعل هنا يا كوروساكي إيتشيجو
... أنت
.قائدة الفرقة الثانية، و رئيسة الوحدات المتنقلة السرية، سويفون
.أنا من أنشأت الحاجز هنا
ماذا حدث؟
ما الذي يجري هنا؟
... في الأحوال العادية لا داعي لإطلاع شينجامي بديل على الأمر، و لكن
ماذا قلتِ؟ مستحيل ..؟
.إذا عثرت عليه، أعلمني في الحال
.مـ - مهلاً
كوروساكي؟
إيشيدا؟ ماذا تفعل هنا؟
. كنت أعلم أن هناك حاجز وضع هنا منذ البارحة
ماذا حدث؟
... حسناً، في الواقع
!ثلج يتساقط ؟
.كلا، إنه يحاول إخفاء هالته الروحية
هاه؟ هالته الروحية؟
توشيرو؟
! هيه
!توشيرو
... تباً ... لهم
.فهمت
،لقد فتشنا كل شبراً في المنطقة
.و لكننا لم نعثر على أي أثر لمفتاح الملك
.لا شك أنه سُرِق بواسطة المهاجمين
و بناء على ما تلقيناه من تقارير بشأن ،الهدف الذي كلفنا وحدات المطاردة بتعقبه
فهناك أدلة على أن قائد الفرقة العاشرة ,هيتسوجايا توشيرو و المٌكلَف بحماية الموكب
.تعمد بنفسه محو كل آثاره الروحية من مسرح الأحداث
.انتظري رجاءً
.لا يمكننا الجزم بأن القائد هيتسوجايا تخلى عن واجبه
إذاً لماذا يقوم بشئ كهذا؟
.هذا التصرف مخالف تماماً للقانون
.. و لكن أنا
!كفى
!سأضع الفرقة العاشرة بأكملها تحت الإقامة الجبرية
.إعتماداً على عواقب ماحدث ربما تُقال الفرقة العاشرة بأكملها
تُقال؟
أتعني أنك ستقوم بتسريح الفرقة العاشرة بأكملها؟
. جنودنا لم يقترفوا أية جريمة
.سأتحمل المسئولية كلها بصفتي نائب القائد
!ابتلعي لسانك يا ماتسوموتو
أتظنين حقاً أن رتبتك كنائب القائد تؤهلك لتحمل مسئولية خطأ كهذا؟
. اعرفي مكانتك
...ستكون أولوياتنا القصوى لشيئين: البحث عن ختم الملك و استرداده
... والقبض على قائد الفرقة العاشرة هيتسوجايا توشيرو
. المسؤول عن تلك الحادثة ...
. هذا أمر طارىء خاص
.من هذه اللحظة ستُوضع الفرقة العاشرة تحت الأقامة الجبرية
... بالإضافة إلى ذلك، إلى أن يتم القبض على القائد هيتسوجايا
... أو الحسم في هذه القضية
.ستظلون محتجزين بثكناتكم و سيتم مصادرة الزانبكتو الخاص بكم
لـ - لماذا؟
! - هذا
أنحن متهمون أيضاً؟
أتأمروننا بأن نجلس هنا مكتوفي الأيدي حتى تنتهي تحرياتكم؟
!لا يمكن
!هذا استبداد
... امنحونا فرصة لنثبت براءتنا
.لا نقاش في هذا
!نائبة القائد
!أيتها النائبة ماتسوموتو
.معذرةَ
... هكذا آلت الأمور
.و لكنهم لم يتيقنوا من شيئاً بعد
...هذا
.هذا يعني أن ختم الملك ذا أهمية خطيرة
.أنا واثق من أن القائد هيتسوجايا سيعود قريباً
من يعلم؟
.ياإلهي ، لماذا يختفي الجميع بدون أن يخبروني بكلمة واحدة
!القائد هيتسوجايا ليس كإيتشيمارو
...رينجي
.تم الانتهاء من تجميع الزانبكتو
.سأنقلهم إلى المستودع
. والآن أطيعوا الأوامر وانتظروا هنا بصبر
.سنغلق الثكنات الأن
.أرجو أن تعودي بهدوء إلى حجرتك أيتها النائبة ماتسوموتو
. لقد حان الوقت , أباري رينجي
.حسناً، سأغادر
.هيا بنا
.وداعاً
.انتظروا
.هناك شيئاً واحداً أريدكم أن تتحروا عنه
...الرجل الذي كان القائد يلاحقه
.أظن أن هنالك علاقة بينهما بطريقة أو بأخرى
... لم يكن القائد ليفعل هذا ما لم يكونا
أأنت ذلك الفتى العبقري هيتسوجايا توشيرو الذي يتحدث عنه الجميع؟
من أنت؟
! لقد أقسمت أن أصبح شينجامي و أن أخاطر بحياتي في سبيل مجتمع الأرواح
... أحقاً؟ أنا سوف
!مذهل يا توشيرو، أنت عبقري بحق
.هذا لايهم
!و لكن لن أدعك تهزمني المرة القادمة
توشيرو، سنظل أصدقاء دائماً، أليس كذلك؟
أين أنا؟
.أنت
كوروساكي؟ أين هذا المكـ ؟
هذا منزلي , لقد وجدتك منهاراً وخائر القوى . فلم استطع تركك بهذه الحالة
.فهمت. آسف لإزعاجك
.الوحدات السرية المتنقلة تبحث عنك
.آه
آه " ؟ أهذا كل مالديك لتقوله ؟ "
ما الذي تخفيه ؟
.قل شيئاً
.هذا ليس من شأنك
! - أيها الصغير الـ
.حسناً، كما تشاء
.سأسترجعه
هاه؟
.لقد سرقوا كنز ينتمي للعائلات النبيلة، و هو ختم الملك
.هذا ليس من إختصاصات الشينجامي البديل
!تحفظك هذا لن يكون في صالحك أيها الغبي
هـ-هيه , أأنت بخير؟
. لا شيء. آسف و لكنني بحاجة لبعض الراحة
حسناً. سأحضر إينوي غداً في الصباح .لذا ابقى هادئاً حتى ذلك الحين
... ياإلهي
.لم يكن عليك التسلل
.إذا كنت مضطراً للرحيل فعلى الأقل ينبغي عليك إخباري
لماذا أصبحت تتصرف فجأة و كأنما ارتكبت ذنباً عظيماً؟
.شكراً لمساعدتك، أنا ممتن لك
لماذا تحاول الذهاب بمفردك؟
ما الذي يشغل بالك إلى هذا الحد؟
ما الذي تحاول قوله؟
ما الذي يمثله ذلك الشخص كوساكا بالنسبة لك؟
من هو؟
أهو ذلك الشخص الذي هاجمك و قام بسرقة ختم الملك؟
.هذا الاسم يخص شخصًا قُتِل منذ زمن بعيد
قُتِل؟ من قتله؟
!توشيرو
ماذا حل بك؟
.لا تتدخل
!اخرس
هل تظنني سأدع رجل نصف ميت يرحل وحيداً؟
امامك خياران .إما الاتصال بالوحدات المتنقلة السرية أو العودة إلى منزلي
من هناك؟
.سلّم هيتسوجايا توشيرو
ماذا قلتِ؟
،إذا حاولت التدخل
.سوف نقضي عليك
- مـا
ماذا تفعل يا توشيرو؟
!توشيرو
.أرجوك
... ماذا عن
هذه؟ ...
.جيتسوجا تينشو (الناب القمري المخترق للسماء)
.. لأن يصد هجومنا
من يكون ذلك الرجل؟
! انتظروا
...توشيرو
ما الذي تحاول فعله..؟
! إيتشيجو، أفق يا إيتشيجو
!إيتشيجو
..يا له من مثير للشفقة. سأنعشه الأن
.استيقظ يا إيتشيجو، أيها الضعيف
! مـ - مهلاً ؟! رينجي
!آ - آآه
.أرأيتِ؟ طريقتي أسرع
لماذا فعلت هذا بي أيها الأحمق؟
.أنت من كان فاقداً للوعي طوال هذه المدة
ماذا؟
ماذا حدث يا إيتشيجو؟
.تباً
كم من الوقت بقيتُ فاقداً للوعي؟
أين ذهب توشيرو؟
... توشيرو
هل قابلت القائد هيتسوجايا؟
متى؟ أين هو ؟
.. أنتم
.ذلك الرداء .. إنه يخص القائد هيتسوجايا
..إنه
لماذا لم توقفه يا إيتشيجو؟
.لقد حاولت، و لكنه أصر على الرحيل
.لقد ذهب في إثر تلك المرأتان الغريبتان
امرأتان؟
. من الممكن أن يكونوا فايزارد أو أرنكار , أنا واثق من هذا
و ما الذي قاله القائد هيتسوجايا؟
ألم يصرح بأي شئ؟
.حسناً، لقد قال بأنه سيسترد ختم الملك
... و لكن هناك شيئاً آخر
.آه ... تذكرت
من هو كوساكا؟
كوساكا؟
. لقد أخبرني بأنه اسم يخص شخصاً قُتِل أو شيئًا من هذا القبيل
... و بعدها
رينجي، أيمكنك العودة إلى مجتمع الأرواح و التحقق من هوية ذلك الـ كوساكا؟
هناك إحتمال بوجود علاقة بينه و بين المهاجم ! الذي تحدثت عنه نائبة القائد ماتسوموتو
بالتأكيد ، و لكن لماذا أنا بالذات؟
... بالتأكيد سيحظروا أي اتصال لي مع نائبة القائد ماتسوموتو، و أيضاً
. تلقين إلىّ بالأعمال القذرة
.لا حاجة لوجود اثنين من الشينجامي
.لا مفر من هذا
.سيتم اختيار أحدكما
... أحدكما فقط
.هو المالك الحقيقي
!إذاً سأتنازل عن هورينمارو
!ليس من حقك الاعتراض
!أو التشكيك
.قرارات القيادات الـ 46 مطلقة
!تحمل المسؤولية
!- توقفوا! كوساكا... كوساكا صديقـ
.يجب أن تخضع لإرادتنا
!لن نسمح بالإعتراض
ما هو وضع هيتسوجايا؟
.يبدو أنه قطع اتصالاته بفرق الحماية الثلاثة عشر بالفعل
أيجدر بنا إحضاره قبل أن يقبضوا عليه؟
. كلا , لندع الوضع يتصاعد لبعض الوقت
. طالما يمتلك قوة كقوتي , فلا مكان له هنا
.ليس لديه خيار سوى إطاعة أوامري
الفترة التي أمضاها القائد هيتسوجايا ،بالأكادمية المركزية للفنون الروحية
.كانت قبل انضمامي لعائلة كوتشيكي، لذا لا أعلم الكثير عنه
. رغم أن كلانا أتى من الريكونجاي، إلا أنني كنت في الـ إنزيرو
( اإنزيرو : المقاطعة 78 من الريكونجاي)
. والقائد هيتسوجايا كان في جونرينيان
.أعتقد أنه و نائبة الفرقة الخامسة هيناموري نشأو سوياً كالأشقاء
،إذاً لنسأل تلك الفتاه هيناموري
.للأسف، مازالت تتعافى
هذا مجرد تخمين، و لكن لا أظن أن القائد هيتسوجايا ! من النوع الذي يشكو همومه لنائبة القائد هيناموري
حتى و لو كانت ذكريات مؤلمة؟
.أظن أنه ذلك النوع من الأشخاص
.لا بد أنه قوي
.أجل، صحيح
كيف لشخص قوي أن يسبب لكل من حوله الشعور بالأسى؟
،سأحاول العثور على أي خيط لمَ لا يقوم بقيتكم بالبحث عن القائد هيتسوجايا؟
.كلا. غير مسموح لك بمقابلة ماتسوموتو رانجيك
!و لمَ لا؟ إنها مجرد محادثة قصيرة
.كلا تعني كلا
!هذه أوامر القائد الأعلى و القائدة سويفون
.يا رجل، يا له من متعنت
. مغفل
ماذا قلت؟ لقد أهنتني لتوك، ألم تفعل؟
.كلا
!لقد نعنتي بالـ مغفل ، لقد سمعتك جيداً
.لا تنظر إليّ هكذا
.بالتأكيد أنت حارس يقظ
القائد كوراكو؟
سأذهب معك، ليس لديك اعتراض على هذا أليس كذلك؟
ألا تثق بقائد الفرقة الثامنة؟
كوساكا؟
.لا أعلم، لم أسمع بهذا الاسم من قبل
...فهمت
.. رغم أنني نائبته، إلا أن معرفتي القليل عن القائد هو
.مازالت هناك بعض التساؤلات المُهِمّة التي لا نعرفها
ما طبيعة علاقة القائد هيتسوجايا بذلك الـ كوساكا؟
من يكون؟ أله علاقة بهذه القضية؟
و إن كان له، فأي علاقةٍ هي؟
.ليس لدينا سوى التساؤلات
.نحن بحاجة للعثور على الأجوبة
أتستطيعين القيام بذلك؟
. من المحال أن يفهم شخص واحد الأخرون تماماً
رغم أن هذا يتطلب مجهوداً ، إلا أنه عندما تجهل شيئاً . كل ما يتوجب عليك هو السؤال
الأمر بسيط، أليس كذلك؟
ماذا هناك، أيها القائد؟
!كما هو متوقع من نانو شان! كنت أعلم أنكِ ستقومين بدوراً في هذا الأمر
أرأيتِ؟
... ماذا؟ ولكن
.أرجوكِ
هاه؟
.شكراً لك يا نانو. سأردها لكِ يوماً ما
!إذا كنتِ تريدين ردها لنا، اجلبي لنا بعضاً من هذا
إذاً ، مارأيك في الإنضمام إلينا أيضاً أيها القائد؟
ماذا؟ أنا أيضاً؟
.بالطبع
... مايزال هناك شيء
.لقد طلب مني روكيا و إيتشيجو أن أعطيك هذا
...إنه مصاب
... على حسب ما ذكره لي إيتشيجو فهي إصابة بالغة
.لقد ترك هذا وراءه و اختفى
هل أشعر بالسعادة لأنه مازال على قيد الحياة؟
.أم أغضب لأنه تخلى عن رداءه
... في الواقع
يا إلهي، الجميع قلق بشأنه، ماذا يفعل يا ترى؟
.اسمي هو هورينمارو
أأنت من سيتملكني، أيها الصبي؟
.أجل
.امتثل لأوامري، يا هورينمارو
!أجل! أجل
!توشيرو
يا لها من مصادفة .أنا في غاية السعادة أننا نمتلك نفس القوة
،لقد بحثت في سجلات الخمسين سنة الأخيرة
.و لكن لا يوجد سجلاً لجندي يدعى كوساكا
إذاً، هل بحثتِ في سجلات أكادمية الفنون الروحية؟
.أجل. و لم أعثر على ذلك الاسم عندما بحثت هناك أيضاً
و لكن الأسماء المدونة بالسجلات في سنة .تخرج القائد هيتسوجايا تفتقر طالباً واحداً
. وتعود أصول هذا الطالب إلى شمال الريكو نجاي
أيوجد اسم كوساكا مسجلاً في أحد قوائم تلك المقاطعة؟
. أجل يوجد
.ها هو. كوساكا سوجيرو
أهذا هو كوساكا؟
هاه؟ أهو ميت؟
إنه غير مقيد في السجلات , أيعقل أن أحدهم . نسي كتابة اسمه بهذه البساطة
هذا ليس منطقياً، أليس كذلك؟
.خاصةً إذا كان ميتاً
و لكن بهذا، سنستبعد إحتمال وجود علاقة . بين كوساكا سوجيرو بذلك المهاجم
طالما أن إختفاء الهالة الروحية لشخص . لم يؤكد تماماً، فلا يمكننا احتساب هذا موتاً
... حسناً، إنه ميت، و لكن
و لكن ماذا؟
.سأذهب لأتمشى قليلاً. حاولي أن تعرفي ملاباسات موته يا نانو شان
أيها القائد؟
حسناً، من أنت؟
.صمتك يزيد فضولي للمعرفة فحسب
.كوراكو شونسي
.مظهر خارجي سطحي يصاحبه عقلية داهية متقد الذكاء
.الرجل الذي لا يضاهيه أحد في حدة البصيرة
.إذاً فأنت أول من كشف وجودي
.شكراً لإطرائك، و لكنني أفضّل أن أستمع إليك و أنت تُعرّف عن نفسك
.لا حاجة لذلك.سيمزقك قريباً هيتسوجايا توشيرو
ماذا؟
!... ذلك الزانبكتو
... سأجبرك على كشف وجهك
! - أنت
. أيها القائد هيتسوجايا! هذا أمر طارئ وخاص
!عد إلى مجتمع الأرواح رجاءً
.لن أفعل
.أرجوك، توقف. سيعتبرون هذا عصياناً
!تراجع يا كيرا أنت و هيساجي
.أنت مقبوض عليك أيها القائد هيتسوجايا
. ستموت
. طريقة الربط رقم 62: القضبان المائة المقيدة
.أرجوك، لا تتحرك
!أعتلي عنان السماء المتجمدة، يا هورينمارو
.أعدوا حاجز التعقيم الروحي
.سأتجهز للجراحة في الحال
.كان هذا خطأي
.لا تحملي نفسك المسؤولية
... قائد أوكيتاكا
،هزيمة كوروكو تعني إما أن خصمه باغته
.أو أنه أقوى منه بالفعل
أليس كذلك؟
.... و لكن
.سأعيدها ثانية، لم يكن هذا خطأك
.في الوقت الحالي الفرقة السادسة يتفقدون مسرح الأحداث
.سيقبضون على الجاني في أسرع وقت ممكن
.لا شك في هذا، إنه هورينمارو
ماذا؟ هورينمارو؟
... القائد هيتسوجايا
.يبدو أن لديك أخباراً لا تسر أنت الأخر
تقرير. نائب قائد الفرقة الثالثة كيرا إيزيرو، و نائب .. قائد الفرقة التاسعة هيساجي شيوهي
اشتبكوا في القتال مع القائد هيتسوجايا .. .بالعالم الحقيقي و أصيبوا إصابات بالغة
هجوم مضاد؟
أتعني أن هيتسوجايا كن هاجم رفاقه؟
.الأمر لم يقتصر على هذا. لقد هُوجِم القائد كوراكو أيضاً
كوراكو سان؟
تبعاً لرواية رينجي ، يبدو أنه هُزِِم بواسطة .هورينمارو. و قد أُصيب الجميع إصابات بالغة
إيشيدا، أيمكنك افتقاء أثره بواسطة هالته الروحية؟ أنت بارع في هذا المضمار، أليس كذلك؟
.كلا
.طريق آخر مسدود
.لقد بزغ الصباح
.أنا آسف يا رفاق
.فلنعد إلى منازلنا و نستأنف البحث في الظهيرة
.و لكن أنا مازلت على ما يرام
.كلا. لن نعثر عليه بسرعة لأننا فقط على عجلة من أمرنا
.هيتسوجايا توشيرو متهم بالخيانة
.بموجب القانون تم تغيير الأمر الطارئ
هذا مجرد رأي شخصي، و لكن أليس هذا تسرعاً؟
. لن أسمح بأي اعتراضات
... ستستمر عمليات البحث عن ختم الملك و لكن
.القبض على هويتسوجايا توشيرو له الأولوية القصوى
... و إذا أظهر أي بادرة مقاومة
.اقتلوه
.إنه رينجي يا إيتشيجو، تم إصدار أوامر جديدة للفرق
ما الذي يعنيه هذا؟
!لقد صدر أمراً بإعدام القائد هيتسوجايا
أمراً بإعدامه؟ ما تقولين بحق الجحيم؟
.يبدو أن الأمر غير قابل للتداول و ليس هناك فرصة للصفح عنه
..ماذا تقولين
!هناك المزيد يا روكيا. لقد عرفنا من هو كوراكو
!إيتشيجو
.حسناً، أنا أسمعه
.إنه رفيق الصف السابق للقائد هيتسوجايا
.لقد توفى قبل تخرجه من أكادمية الفنون الروحية
.أيها الأوغاد
.ألم أحذرك سابقاً
.إذا تدخلت سوف نقضي عليك
.شينجامي - كن
من أنت؟
.ذلك الشخص قوي يا إيتشيجو، طاقته الروحية ليست بعادية
. هذا... هورينمارو
.لقد انعكست الأمور تماماً يا كورواكو
.أنا دائماً من أرقد طريح الفراش
...و لكن الأن
.هناك ما يثير حيرتي في ذلك الأمر
... وقت الهجوم بهورينمارو كما حددته وحدة الإستخبارات
... يتزامن مع الوقت الذي عثرت فيه فرق البحث على القائد هيتسوجايا
مهما كان الطريق الذي سلكه إلى العالم الحقيقي . فسيتغرق ذلك الامر وقتاً
...لو اعتبرنا أن السلاح المستخدم هو نفس الـ هورينمارو
!اعتلي عنان السماء المتجمدة، يا هورينمارو
لماذا لديك..؟
!لأني سيد هورينمارو
ما كان هذا؟
أقلت توأم من الزمباكتوا ؟
.الزانبكتو يولد من روح الشينجامي
! في الأساس , العلاقة بين تربط الزمباكتوا بالشينجامي وثيقة
.مستحيل أن يتعاهد زانبكتو واحد مع العديد من الشينجامي
.في هذه الحالة لن يكون زانبكتو
إذاً أيمكنك إثبات إستحالة وجود شئ كهذا؟
.دليل على إستحالة وجود اثنان هورينمارو
هورينمارو؟
...بإفتراض أن هناك اثنان، فلابد أن أحد المالكين
.فهمت
!فهمت الأن سبب زيارتكما أنتما الإثنان لي
.أتريدان اختراق سجلات مكتبة الأرواح العظيمة؟ لامشكلة هنالك
من أنت؟
.اسمي هو كوساكا سوجيرو
...هذا
... ،الرجل الذي قتل بواسطة هيتسوجايا توشيرو
.كان بأمر من مجلس القيادات الـ 46
لقد صنف مجتمع الأرواح هيتسوجايا توشيرو كمتمرد . ولهذا لم يعد هناك موطن يعود إليه
.و الأن لم يتبق سوى التخلص منك لإكتمال الخطة
.مُت أيها الشينجامي
!توشيرو
كوساكا .. لماذا؟
.لقد اتخذ مجلس القيادات الـ 46 قراره
.لا يسمح بأن يسيطر اثنان من الشينجامي على نفس الزانبكتو
لذا تقرر أن تواجها بعضكما البعض في قتال .بالسيوف، و الفائز هو من سيحتفظ بالسيف
أتعني أنه سيكون قتال حتى الموت؟
. الرجل الملائم
.قدرة مناسبة
.تلك هي قوة هيناموري. يجب أن تشعروا بالفخر
إذاً انسوا الأمر! إذا كنت سأضظر إلى قتال .كوساكا فأنا أفضل أن أتخلى عن هورينمارو
! مرفوض
. غير مسموح
. لا يمكن
لماذا لا يحق لنا أن نحمل نفس الزانبكتو؟
.لأن القانون يقر بهذا
.القانون الذي تم وضعه منذ العصور القديمة
.لا يمكنكم معارضته
.يجب أن يُنفى أحدكم
!لا يمكنكم التشكيك في هذا
!لن نسمح بذلك
!تقاتلا
...هيتسوجايا
.. كوساكا
.. مهلاً
من أنتم أيها الرجال؟ ما الذي..؟
.لقد تقرر أن هيتسوجايا توشيرو هو من سيحمل هورينمارو
!القتال لم ينتهِ بعد
!هورينمارو ملكي
.هذا قرار القيادات الـ 46
... انتظروا لحظة! أعطوني فرصة
!كوساكا
...لماذا علي
أن أموت؟
لماذا؟
...لقد.. قاتلت لأجل مجتمع الأرواح
! كوسكا
!سيتذوق هيتسوجايا من نفس الكأس التي تذوقتها
.لن أدع أحداً يعترض طريقي
.يا هورينمارو
!إيتشيجو
.قوة هورينمارو في تزايد
.لقد حان الوقت. قوما أنتما بالباقي هنا
.حاضر
.طريقة التدمير رقم 33: النيران الزرقاء الساحقة
زانجتسو؟
.لقد مر وقتاً طويلاً يا إيتشيجو
ما كان هذا؟ أهو هذيان؟
.صدى الماضي
.عندما يتصادم اثنان من الزانبكتو، فإنهما ينتفضان و يستعرضا ماضيهما
...هذا يعني
!أجل، هذه هي الحقيقة بحذافيرها
أتعني أن مجتمع الأرواح رفض وجود اثنان هورينمارو و اختار قتل أحدهم؟.
لماذا؟
.لأن عرفهم جرى على ذلك
.قوانين مجتمع الأرواح مطلقة للحفاظ على توازن العالم
ألا يكترثون لمشاعر الناس؟
.يا له من سؤال رائع
.بالنسبة لنا، مشاعر فرد واحد ليست أهم من الحفاظ على العالم بأسره
.مهما كانت مشاعرهم عظيمة إلا أنها لا تُقارن بأهمية العالم
أهذا يختلف عن عالمك؟
.و لكن قلوب البشر تتقلب و تضطرب و في النهاية تقع في الآثام
.هذا ليس صحيحاً
... إنه
.توشيرو ليس ذلك الشخص
لماذا تظن ذلك؟
... لأنه
!لا! إيتشيجو
. كان لدي نفس التعابير التي تظهر على وجهه
عندما ماتت أمي، كانت هناك الكثير من المشاعر .تتصارع بداخلي، و كنت على وشك الغرق بها
،و لكنني احتفظت بها جميعاً لنفسي .لأنني أعتقدت بانه ينبغي علي التعامل معها بمفردي
.لم أكن أدرك كم كان يصيب هذا المحيطين بي بالحزن
!توشيرو يحمل نفس التعابير على وجهه
.إنه يحاول كبح كل شئ بداخله
.هكذا الأمر
.لقد فهمته. لقد أدركت ما يحاول فعله
.شكراً لك
.إن كنت تستطيع رؤية المستقبل فلا تلتفت إلى الوراء
.انطلق يا إيتشيجو
!ين
!روكيا
أأنت بخير يا إيتشيجو؟
.أجل. أين كوساكا
.آسفة. لقد هرب
.إذاً علينا أن نهزم هاتين و نلحق به
.لقد فهمت الأمر برمته
.لقد أدركت ما يريد توشيرو فعله
.لقد ظل على قيد الحياة بعد هجوم كوساكا ساما
.يا له من مزعج
.يجب أن نهزمه
.بالتأكيد
!يجب أن أخبره مهما كان الثمن
!ها قد عثرت علي أخيراً
!كنت في انتظارك
!كوساكا
!لهذا تعمدت أصابتك بجرح بواسطة هورينمارو
لعلك تتساءل عن كيفية بقائي على قيد الحياة؟
في الواقع، هذا لايهم، أليس كذلك يا هيتسوجايا؟
ألاترى أننا قضينا ما يكفي في تلك الدوامة؟
الدوامة؟
.أنت تعلم جيداً كيف هي فرق الحماية الثلاثة عشر
لماذا بقيت معهم؟
أكان هذا لأجل تلك الفتاة النقية الساذجة؟
لا تقحم هيناموري في هذا، أين ختم الملك؟
.بالطبع هنا معي
!إنه وسيلتي لتحقيق أحلامي
أحلامك؟
.أجل
ماهي قوة ختم الملك؟ كيف علمت بشأنها؟
.لا داعي للعجلة، ستفهم قريباً
.و الأن لنذهب
ماذا؟
ما هذا يا روكيا؟
.لا أعلم. و لكنها ليست طاقة روحية عادية
.إنها أكثر نقاوة و قوة
!مستحيل
.بلى، إنها قوة ختم الملك
.سيبدأ انتقام كوساكا ساما و هيتسوجايا توشيرو من مجتمع الأرواح
من مجتمع الأرواح؟
.أنت مصدر للتهديد، يجب القضاء عليك بأي ثمن
!لن نسمح لك بإفساد مخططات كوساكا ساما
هولو؟
!انطلقوا أيها الهولو
!معذرةً
!تم رصد الهالة الروحية لختم الملك على تل السيكويكو
!نائبة القائد
! غير مسموح لكم بالمغادرة أيها الرفاق
أفهمتم؟
ما هذا؟
!القائد
!إنذار طارئ
: نداء إلى جميع فرق البحث في العالم الحقيقي ومجتمع الأوراح
تم تأكيد وجود الهالة الروحية للقائد هيتسوجايا !و سارق ختم الملك على قمة تل السيكوكو
.على الجميع العودة في الحال، و اتخاذ الإجراءات الدفاعية الطارئة
.أكرر. عودوا في الحال، و اتخذوا الإجراءات الدفاعية الطارئة
...لأن يعود شخص آثم بهذه السرعة
لا بد أن المجرم يعلم أن فرق الحماية . الثلاثة عشر في حالة من التشتت
العدو؟
.إنه القائد هيتسوجايا
... هذا المكان هو
.هذا صحيح. إنه تل السوكيكو
.هذه هي قوة ختم الملك
ختم الملك له القدرة على الإنتقال بالفراغ و الزمن و . المادة إلى بعد آخر تبعاً لرغبة مستخدمه
.بإختصار، هذه القوة كالإنتقال الآني
!استطيع الإطاحة بهجوم أي عدو إلى بعد آخر قبل أن يصيبني
. وإذا أُصبت، استطيع العودة بالزمن إلى أي وقت لم يكن جسدي فيه مصاباً
...كوساكا، هذا يعني أنك
...و أخذت أبحث عن قوة ختم الملك منذ ذلك الوقت
!لأحقق انتقامي من مجتمع الأرواح...
!توشيرو
! توشيرو
.اشطره! لا بد أن البانكاي الخاص بك له القدرة على شطر ختم الملك
أشطر.. ختم الملك؟
!أجل. و عندما تفعلها سيتلاشى كل شئ
!يبدو أننا أول من وصلنا
.بالفعل يا إيكاكو
أيها القائد هيتسوجايا! لماذا؟
!توقف يا رينجي
ما الجدوى من سؤاله الأن؟
تبعاً للنداء الطارئ و الأوامر التي تلقيناها . يجب القبض على هيتسوجايا توشيرو و سارق ختم الملك
.مادارام إيكاكو
.الجندي الأول الذي يجمع مابين القوة الخالصة و مهارة المبارزة
!المديح لن ينفعك بشئ، أيها الرفيق
!و لكنك لا تصلح أن تكون خصماً لي
أحقاً؟
.القتال مع هذا الجرح... أظن أنك جاد
لماذا تذهب إلى هذا الحد أيها القائد هيتسوجايا؟
!لا تعترضوا طريقي
...هناك الكثير منهم
!كوروساكي
!لقد وعدت بإعلامنا إذا طرأ أي حادث
!الهولو
!تباً لهم
.قوسي الفضي بإمكانه إطلاق 1200سهم في الثانية الواحدة
.لن يمكنم استدعاء المزيد من الهولو إلى هنا
أانت بخير يا كوروساكي كن؟
.تباً لك يا إيشيدا! كنت ستصيبيني
. تصويبي ليس بهذا السوء
... على أية حال
.ها هي قادمة
.إنها ضخمة
!- إيشيدا، سأتعامـ
.إل ديركتو (اليد اليمنى العملاقة)
!اذهب الأن يا إيتشيجو
هاه ؟
!أسرع إلى مجتمع الأرواح
.أورهارا-سان أعد بوابة السينكاي
.دعهم لنا
!اذهب لإنقاذ توشيرو - كن
... يا رفاق
.هيا بنا يا روكيا
!خذي حذرك يا إينوي
! سأفعل
!يكفي هذا
!أيها القائد
.استسلم يا هيتسوجايا
.أنت و الرجل الواقف خلفك
.يا لهم من مثيرين للشفقة
من أنت؟
..ماذا تنتظر يا توشيرو؟ دع هؤلاء الحمقى يتذوقون
!كراهيتنا! معاناتنا...
!هذا هو انتقامنا! اشطره يا توشيرو
!اقبضوا عليه
!جيتسوجا تينشو
ماذا؟
!توقفوا
ألا تجيدون شيئاً سوى القتال؟
بالتأكيد أنتم لا ترغبون في إيذاء توشيرو أيها الرفاق؟
!لا تتسرعوا بقتله لمجرد أن هناك من أمركم بهذا
.أغلق فمك أيها البديل! الفرق تقوم بواجبها
.تنفيذ أوامر القيادات هي قاعدة يجب علينا إتباعها مهما كان الثمن
.ألم تسمعي ما قلته لك، أنتِ لم تفهمي على الإطلاق
إياك أن تتلفظ بكلمة أخرى، إذا أبديت !المزيد من العنف سأقتلك أنت الأخر
!انتظروا
.القائد الأعلى ياماماتو جينريوسا شيكونجاي
! هه
!كيروكاكو , إذاً فقد عدت إلينا من جديد
.إلى حدما. و لكن ستطاردني الكوابيس إذا عوقِب شخص برئ
.إذا فأنت على قيد الحياة يا كوساكا سوجيرو
أتقصد" ظننتك قُتِلت " ؟
.لقد وهبك ختم الملك حياة جديدة، و تجسدت من جديد بالهيوكوموندو
.أجل. ثم عدت إلى هنا
،بفضل ختم الملك عدت إلى الحياة . و بسيطرتي عليه سأصبح ملك مجتمع الأرواح
.أقلت ملك مجتمع الأرواح؟ يا لك من متغطرس
!أنت هو المتغطرس
.اعلموا مكانتكم
ماذا؟
.قائد
!تراجعي يا ماتسوموتو
!هذه معركتي
ما الذي يعنيه هذا يا توشيرو؟
.لم يكن لدي أي نية للإنضمام إليك
ألم يقم بخيانة فرق الحماية الثلاثة عشر؟
إذاً لماذا هاجمتنا؟
هل تنوي طعني في ظهري؟ هل ستقتلني ثانيةً؟
.كنت أحاول التكفيّر عن جريمتي
و ما هي جريمتك؟
أتظن أنك ستكفر عن ذنبك بقتلي؟
.أجل , كوساكا في الأصل هو رجل أقسم يمين الولاء لمجتمع الأرواح
،و لمجرد وجود سيفان من الذي يمتلكه .تم قتله بدلاً من أن يحظى بالشهرة
.أجل. إنه يظن أن كل هذا كان خطأه
القائد هيتسوجايا لن يتحمل قتل كوساكا ثانية . وخصوصاً مع مرتبته الحالية بفرق الحماية الثلاثة عشر
أهذا ما تعنيه؟
لقد أراد أن يتنحى عن منصبه كقائد بفرق الحماية . الثلاثة عشر ليستطيع إنهاء الأمربنفسه
.حتى و لو كان الأمر يعني أنه من سُيقتل هذه المرة
... إذاً فأنت من البداية
.هذا صحيح
.فهمت. لقد أسأت فهمك
!إذاً سأفعلها بنفسي
!أجب ندائي، يا ختم الملك
ماذا؟
... ربما أفسدت خطتي لاستخدام البانكاي لإطلاق ختم الملك و لكن
.استطيع فعلها الأن
!كوساكا
.لست مضطراً لأن تقاسي بمفردك
!ابتعد يا كوروساكي
.ليس عليك أن تتحمل العبء بمفردك
. دع رفاقك يشاطرونك أحزانك
.لم أعد قائداً بعد الأن
ألا تقدر شعور من حولك عندما تحاول تحمل الأمور كلها بمفردك؟
.أعلم جيداً شخصاً لا يحب الاعتماد على الأخرين مثلك
... أخي
يوزو، كارين، ماذا هناك؟ ماذا بكم؟
!لماذا تبتسم يا أخي إتشي
لماذا...؟
أيمكنك أن تشاطرنا حقيقة ما تشعر به يا إيتشيجو رجاءً؟
ألسنا عائلة واحدة؟
.يجب أن نتشاطر أفراحنا و أحزاننا سوياً
.و إلا سنشعر بالإنعزال و الوحدة
.في النهاية كان أضعف الجميع
!أيها القائد
!قائد هيتسوجايا
!أيها القائد
!توشيرو
.استعد يا كوروساكي، إنه قادم
!ها قد أصبح ملكي في النهاية
!إذاً فهذه هي قوة مفتاح الملك
!كينباتشي
أهذا كل مالديك ؟
.. كنت أعلم أنك مجرد قما
!ماذا ؟
!هجماتك لن تجدي معي
!ألم تمت بعد؟ ياللروعة
!أنت لي
!لن يفلح هذا
!أنت مجرد عقبة في الطريق
!رائع ! يا لها من قوة مذهلة
ماذا ؟
.. هؤلاء هم أتباع كوسكا
ماذا حدث؟
.لا تقولا بأنكما رجعتما تجران أذيال الخيبة
.سامحنا أرجوك
.أياً كان
! ين
هل سيتحول ثانيةً؟
! لا تخافوا
!لا مجال للتراجع
!اقتلوا المجرم كوساكا سوجيرو
.عُلـــِم
!لنذهب
!إيتشيجو
!قائد
.انتشر يا سينبونزاكورا (ألف زهرة كرز)
!أعوي يا زابيمر (ذيل الأفعى)
!ابتعدوا
...هـ - هذا
ماذا يحدث بحق السماء؟
هل أطلق قوة ختم الملك كاملًة؟
.غير صحيح. ستخرج قوته عن السيطرة
ماذا قلت؟
.أترى؟ طاقته الروحية تتزايد بإطراد
.بهذا المعدل ستغطي مجتمع الأرواح بأكمله و تمحو كل شئ
تمحو؟
بالتأكيد إنها طاقة روحية هائلة، و لكن ألا تبالغ قليلاً؟
ختم الملك سلاح خارق بإمكانه التلاعب في . الوقت و الفراغ و المادة في حيز معين
.بمعنى أخر، في مساحة محدودة كهذه بإمكان حامله أن يصبح إلهاً
.سيصبح الإفناء و البعث أموراً تافهة
و لكن طالم أنا كوساكا لم يتقن البانكاي بعد . يستحيل عليه القيام بأمر كهذا
..بمعنى أخر
.هذا من أخطر المواقف التي مررنا بها
!ماتسوموتو
.أنا بخير
!ماتسوموتو
.إن واجبي كنائب القائد هو حماية ظهر القائد
أأنتِ بخير يا روكيا؟
.أنا بخير
!هي، توشيرو
.يبدو أنكم بخير أيضاً
!روكيا! إيتشيجو
رينجي، ماذا هناك؟
.و كأنك لا تعرفين
!ألقِ نظرة حولكِ
.لا بد أنها قلعة كوساكا
.يبدو أننا حوصرنا بداخل جدرانها الروحية
ماذا ينبغي أن نفعل؟
!و كأني أعلم
!إيتشيجو
!يورتشي - سان
.كل ثانية لها ثمنها
.القائد الأعلى يمنع ذلك البعد من التمدد إلى مدى أبعد
.لقد تلقينا أمراً بقتل كوساكا أثناء قيامه بذلك
و لكن كيف؟
.سنتسلق إلى أعلى على أقدامنا
.و بعدها سندمر البرج الرئيسي
.لذا لنفعلها الأن، بينما لايزال عاجزاً على الحراك
.حسناً
!انتظروا لحظة
!أخيراً سنحصل على حفلة حقيقية
!لن أدعها تفوتني
.و أنا أيضاً بالطبع
.لقد بدأ
هولو؟
!لا تنشغلوا بهم! اتركوهم لنا
!يورتشي - سان
!هيا بنا ياسويفون
!حاضر
!شينكو (إطلاق الوميض)
.سنتوجه إلى القمة
.حسناً
!أيها القائد
.تفضل
! ماتسوموتو
.نعم
!احمِ ظهري
.حاضر
.انقسموا لمجموعتين
!عٌلـِم، هيا بنا يا رينجي، روكيا
.حسناً
أنتم معي ثانيةً؟
... اخرسي
ما هذا؟
أهي تلك المرأة؟
!دع الأمر لي
!انتظر
!أعوي يا زابيمرا
!رينجي
!بانكاي
!ملك البابون زابيمرا
.انتظاركم هنا لن يجدي شيئاً
!استخدموا زابيمرا كدرج للصعود إلى أعلى
.حسناً
.إنها قادمة
!الأن يا سويفون
!دعي الأمر لي
!الدغي كل الأعداء حتى الموت يا سوزوماباتشي
!و الأن الضربة القاضية
هل قتلتها؟
!سرعة علاجية خارقة ؟
!ماتسوموتو
أيستطيع ذلك الوحش التحرك؟
.لا، الأمر ليس كذلك
... هذ الهالة الروحية تخص
! ياللروعة
!أيها القائد
!ابتعدوا عن طريقي
!اسرعوا
!افعليها الآن
.حاضر
أيستطيعون التحكم بالمينوس؟
!بانكاي
!هاينيكو
!لقد اقتربنا
!لا بد أن نتجاوز هذه المنطقة
!ارقص يا سودينو شيرايوكي ( المخروط الثلجي الناصع)
تسوجينو ماي (الرقصة الثانية)
!هاكورين
! أيها الوغد
!إيتشيجو
أترى ذلك البرج يا إيتشيجو؟
.أجل
أتستطيع الوصول إلى قمته باستخدام سرعة تينسا زانجتسو إذا فتحنا لك معبراً لثانية واحدة؟
ماذا تقولين؟
.إنها الطريقة الوحيدة
إذا هاجمت أنا و إيكاكو و يومتشيكا في نفس الوقت .فسيكون بإمكاننا أن نفتح معبراً للحظة
... و لكن
!هذه الفكرة تروقني
.و لكن سأقوم بذلك بمفردي سواء أعجبك هذا أو لا
هل تنوي استخدامه يا إيكاكو؟
.أجل
. قائد هيتسوجايا، ماتسوموتو، أرجو أن تبقوا هذا سراً
!بانكاي
!ريومن هوزيكمارو
.سومي نو ماي، تسوكيشيرو (الرقصةالأولى، القمر البيض)
.أيها الأوغاد
!ماذا ؟
! سحقاً
.لا تفقدوا تركيزكم
بياكيا ؟
.لقد بلغ الإرهاق مداه بالقائد الأعلى و الأخرين بالخارج
.اسرع يا كوروساكي إيتشيجو
!رينجي
!حسناً
!سينكي سينبونزاكرا كاجيش (الأطياف المتوحشة لألف زهرة كرز)
!هيكاتس تايهو
دايجورين هورينمارو (جحيم الحلقة الثلجية)
!جيتسوجا تينشو
!إيتشيجو
!لقد فعلتها يا إيتشيجو
.اذهب يا توشيرو
... هيتسوجايا
.لننهِ هذا
.أجل، لنفعلها
.لسنا بحاجة إلى اثنين من الشينجامي
.يجب أن نختار واحداً
.غير ضروري
.غير مقبول
! تقاتلا
! هيتسوجايا
!أنا أريد هورينمارو
... كوساكا، أنا
... أنت عبقري.. في النهاية
...لقد حاولت قتلي مرتين
... و لكنني لن أموت
... وجودي سيستمر
... كوساكا
.سنظل دائماً أصدقاء
... ماذا.. لو
لو..؟
.يبدو أن الأمر انتهى
... أخي
!هيه
من انتصر برأيك؟
!يا لك من غبي
.الأمر واضح
...هذا الشئ الصغير
.شكراً لك يا كوروساكي
.أراهن أنه ندم على فعلته
.في النهاية استطاع إنهاء قتاله معك
!دائماً ما يكون هناك أوقات لا نستطيع فيها الاتفاق مع الآخرين
.و لكن أنت من يقرر مدى تأثير ذلك على حياتك
!عندما عاد إلى الحياة قاتلك بمحض إرادته
،لقد أراد مقاتلتك لغرض في نفسه . و ليس لأن أحداً أجبره على ذلك
.لذا، لا بأس بذلك
.رغم أن هذا تسبب في فوضى عارمة
.لنعد يا توشيرو
.حسناً
."أخبرتك أنها "القائد هيتسوجايا" و ليس "توشيرو
.هيا بنا
Anastashia = ترجمة Ataya = تدقيق وتوقيت
!وداعاً
.ماتسوموتو
.نعم
.آسف على كل ما حدث ...شكراً لكِ
ماذا قلت لتوك أيها القائد؟
.لم أقل شيئاً
!لنعد
هل سنعود الآن؟
لمَ لا نغادر اليوم باكراً؟
!يوجد ينابيع ساخنة بالجوار
!يمكنك الذهاب بمفردك
!لا تكن هكذا. هلم أيها القائد
!توقفي